Published since July 20, 2008

Glottotheory

International Journal of Theoretical Linguistics

ISSN: 2196-6907

Edited by: Thorsten Roelcke, Emmerich Kelih, Reinhard Köhler, Csaba Földes

Editorial Board: Sergey Andreev, Jochen A. Bär, Sheila Embleton, Doris Höhmann, Elisabeth Leiss, Haitao Liu, Ján Mačutek, Emilia Bruch Nemcová, Vladimír Patrás, Haruko Sanada

About this journal

Glottotheory was founded in 2008. The journal is published by De Gruyter Mouton beginning with Vol. 5.1 .

The foci of Glottotheory are:

observations and descriptions of all aspects of language and text phenomena including the areas of psycholinguistics, sociolinguistics, dialectology, pragmatics, etc. on all levels of linguistic analysis,
applications of methods, models or findings from quantitative linguistics concerning problems of natural language processing, language teaching, documentation and information retrieval,
methodological problems of linguistic measurement, model construction, sampling and test theory,
epistemological issues such as explanation of language and text phenomena, contributions to theory construction, systems theory, philosophy of science.

The journal considers itself as platform for a dialogue between quantitative and qualitative linguistics.

Abstracting and Indexing

Glottotheory is covered by the following services:

Baidu Scholar
BLL Bibliographie Linguistischer Literatur
CNKI Scholar (China National Knowledge Infrastructure)
CNPIEC - cnpLINKer
Dimensions
EBSCO (relevant databases)
EBSCO Discovery Service
Genamics JournalSeek
Google Scholar
IBR (International Bibliography of Reviews of Scholarly Literature in the Humanities and Social Sciences)
IBZ (International Bibliography of Periodical Literature in the Humanities and Social Sciences)
Ingenta Connect
J-Gate
JournalGuide
JournalTOCs
KESLI-NDSL (Korean National Discovery for Science Leaders)
Linguistic Bibliography
Linguistics Abstracts Online
MLA International Bibliography
MyScienceWork
Naver Academic
Naviga (Softweco)
Primo Central (ExLibris)
Publons
QOAM (Quality Open Access Market)
ReadCube
Scilit
SCImago (SJR)
SCOPUS
Semantic Scholar
Sherpa/RoMEO
Summon (ProQuest)
TDNet
Ulrich's Periodicals Directory/ulrichsweb
WanFang Data
WorldCat (OCLC)
X-MOL
Yewno Discover

Supplementary Materials

Mouton_journal_stylesheet

Topics

Volume 14 Issue 2

November 2023

Publicly Available November 22, 2023

Frontmatter

Page range: i-ii

Download PDF

Preface

September 26, 2023

Sprachkontakt hat viele Gesichter: Zum Geleit

Csaba Földes

Page range: 125-128

Articles

October 23, 2023

Von der Entlehnung über das Codemeshing bis zum Translanguaging: Prozesse, Ergebnisse und Folgen von Sprachkontakt

Csaba Földes

Page range: 129-158

Abstract

This article presents, as a form of opening and outline of problems for the journal issue “Language Contacts/Sprachkontakte”, a synthesized research report concerning processes, results, and consequences of language contact. It systematically summarizes, describes, and interprets research directions, concepts and results of the canonical works of contact linguistics as well as modern, e.g. poststructuralist research. Furthermore, this article serves as a form of think piece that strives to provide impulses for future research. At the center of the description stand the consequences of language contact as a) current results of language contact (e.g. code-switching) and b) specific traces of language contact within a language system that start synchronically but are also diachronically describable (e.g. borrowing).

October 25, 2023

„Sprachkontakte“ aus der Sicht der kontrastiven Linguokulturologie

Pavel Donec

Page range: 159-173

Abstract

The problem of language contacts has two main perspectives: as an interaction of several codes being quasi-independent actors and as interaction of two languages in the consciousness of a concrete individual – mostly the mother tongue and a foreign language. In this article, the second approach is advocated. As the mother tongue (“own language”) acts the Russian, and the German – as the foreign (“alien”) language. With language contacts of this kind (foreign language acquisition, interlingual/intercultural communication, translation), certain differences between the contact languages come to light. They are described from the point of view of contrastive linguoculturology – a discipline that is located in the overlapping zone between conventional contrastive linguistics and linguoculturology, which has been developing rapidly in recent times, especially in the former USSR. The notion linguocultural “contrast” is proposed for the role of the basic unit of this discipline: it is binary and composed of a “special x ” and a “lacunae y ” (contrast x↔y = special x + lacunae y ). Three types of contrasts are distinguished: (1) system-linguistic, (2) discursive and (3) cultural.

Publicly Available October 13, 2023

Nahrungsmittel als Sprach- und Kulturbrücke im deutsch-albanischen Sprachkontakt in Kosovo

Vjosa Hamiti, Arlinda Dushi

Page range: 175-199

More Download PDF

Abstract

Abstrakt Der vorliegende Beitrag widmet sich der Analyse des Einflusses der deutschen Sprache auf die Entwicklung des Albanischen in Kosovo im Rahmen interkultureller Begegnungen. Die Forschungsmethodik umfasst drei Phasen, nämlich die Analyse des Zustands, der Einwanderungszeit und schließlich Einwanderungswege von deutschen Entlehnungen. Der Schwerpunkt liegt auf der lexikalischen Analyse der Verwendung deutscher Entlehnungen im Albanischen, insbesondere in Kosovo. Ob ein Einfluss der deutschen Sprache auf das Albanische als Nachweis interkultureller Interaktion festgestellt werden kann, steht im Mittelpunkt der Untersuchung. Zudem wird der konkrete Umfang dieser Beeinflussung analysiert. Die Untersuchung berücksichtigt nicht nur zwischenmenschliche Aushandlungsprozesse, sondern auch zwischensprachliche Ereignisse, die im Kontext hybrider Kultur in Interaktionen hervorgehoben werden. Dabei werden die Konzepte der Transkulturalität und Interkulturalität herangezogen. Frühere Forschungsarbeiten haben zwar das Ausmaß des Gebrauchs deutscher Entlehnungen im Albanischen in Kosovo untersucht. Die vorliegende Untersuchung zielt nun darauf ab, diese Forschungen zu erweitern. Für die Analyse des Anwendungsbereichs deutscher Entlehnungen wurden verschiedene lexikalische Methoden angewendet. Die Untersuchung basiert auf einer langfristigen Feldforschung. Ein eigens erstellter Korpus liefert relevante Daten und ermöglicht wertvolle Einblicke in dieses sprachliche Phänomen. Die Ergebnisse dieser Untersuchung können als zusätzliches Material für künftige Forschungen zum deutsch-albanischen Sprachkontakt dienen.

September 26, 2023

Perspektiven auf die Erforschung von Werbesprache von und für Flüchtlinge in deutschsprachigen Periodika aus dem Shanghai der 1930er und 1940er Jahre. Mit exemplarischen Analysen zum Sprachkontakt Deutsch-Hebräisch

Michael Szurawitzki

Page range: 201-227

Abstract

Der Beitrag nimmt Werbesprache von Flüchtlingen im Shanghai der 1930er Jahre in den Blick. Gut 18.000 Deutschsprachige, mehrheitlich Wiener Jüd:innen, flüchteten vor der NS-Diktatur in das bereits damals sehr internationale, visumfrei erreichbare Shanghai und bauten sich dort ein neues Leben auf Zeit auf. Dazu gehörte v. a. deutschsprachige Infrastruktur in Form von Läden, Restaurants, Dienstleistungen etc. (Szurawitzki, Michael. 2017. Deutsch in Shanghai gestern und heute. Zielsprache Deutsch 44(2). 3–17). Diese Infrastruktur wurde in den schnell parallel entstandenen Shanghaier deutschsprachigen Exilzeitungen und -zeitschriften beworben. Zahlreiche dieser Periodika sind über die Bibliothek des Leo Baeck Institute digital einsehbar (Open Access). Nach einer Einführung nebst Forschungsfragen (1.) wird der Forschungsstand zum jüdischen Exil in Shanghai skizziert (2.): Es ergibt sich eine Forschungslücke, die mit der hier vorgestellten Studie geschlossen werden soll (ausgehend von einschlägigen Vorarbeiten zur Gelben Post , Szurawitzki, Michael. 2021. Umworbene Flüchtlinge – Eine linguistische Analyse von Werbesprache im Shanghaier Exilperiodikum Gelbe Post . In Csaba Földes (ed.), Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland , 495–507. Tübingen: Narr Francke Attempto). Danach wird darauf eingegangen, aus welchen digital vorhandenen Periodika sich das Korpus der Werbeanzeigen zusammensetzt (3.). Im Hauptteil des Beitrages (4.) wird an die zu leistenden Analysen von Werbeanzeigen herangeführt. Es werden quantitative wie qualitative Vorarbeiten geleistet und exemplarische Aspekte des Sprachkontakts analysiert. Eine Zusammenfassung nebst Ausblick und Perspektiven für die weiteren Analysen (5.) beschließt den eigentlichen Beitrag. Als Anhang steht eine Übersicht aller auszuwertenden digital vorliegenden Periodika.

September 18, 2023

Code-Switching in reichsbürgerlichen Texten. Eine Fallstudie am Beispiel der Reichsbürger-Organisation S.H.A.E.F.

Georg Schuppener

Page range: 229-241

Abstract

Der Beitrag untersucht, welche Rolle Code-Switching in Texten von Reichsbürgern spielt. Untersuchungsgrundlage dafür ist ein Korpus von 249 Texten, die aus der Internet-Domäne s-h-a-e-f.de entnommen sind. Zunächst wird dieses Korpus näher beschrieben, danach wird quantitativ ausgewertet, wie viele dieser Texte Code-Switching aufweisen. Dabei zeigt sich, dass in mehr als einem Drittel der Texte Code-Switching nachweisbar ist. Bei der näheren Betrachtung der betreffenden Texte wird deutlich, dass ein Teil der Fälle von Code-Switching auf Probleme bei der (automatischen) Übersetzung US-amerikanischer Textvorlagen zurückzuführen ist. Diese Texte wurden von der weiteren Untersuchung ausgeschlossen. Bei den verbleibenden Texten ließ sich in vielen Fällen feststellen, dass Code-Switching an exponierten Positionen auftritt. Dies lässt darauf schließen, dass Code-Switching hier für die Erregung von Aufmerksamkeit, aber auch für die Betonung von Authentizität und Internationalität eingesetzt wird. Weitere Belege für die Nutzung von Code-Switching lassen sich auf die üblichen Funktionen von Code-Switching zurückführen, wie z.B. Ausfüllen eines Bezeichnungsbedarfes, Erklärung, Glaubhaftmachung der eigenen Aussagen usw. Darüber hinaus kann nachgewiesen werden, dass Code-Switching auch gezielt eingesetzt wird, um die ideologischen Botschaften der Reichsbürger (insbesondere die Ablehnung der staatlichen Existenz der Bundesrepublik Deutschland) zu unterstützen.

Book Review

Open Access October 11, 2023

Csaba Földes und Thorsten Roelcke, unter Mitarbeit von Nicole Roelcke (Hrsg.): Handbuch Mehrsprachigkeit. (Handbuch Sprachwissen – HSW 22)

Uršula Krevs Birk

Page range: 243-257

Download PDF

Ahead of Print / Just Accepted

Ahead of Print / Just Accepted

Volume 14 (2023)

Volume 13 (2022)

Volume 12 (2021)

Volume 11 (2020)

Volume 10 (2019)

Issue 1-2

Volume 9 (2018)

Volume 8 (2017)

Volume 7 (2016)

Volume 6 (2015)

Volume 5 (2014)

Volume 4 (2013)

Volume 3 (2010)

Volume 2 (2009)

Volume 1 (2008)

Issue 1

CiteScore	0.7	2022, Scopus (Elsevier B.V., 2023)
SCImago Journal Rank	0.124	2022, SJR (Scimago Lab, 2023; Data Source: Scopus)
Source Normalized Impact per Paper	0.456	2022, CWTS Journal Indicators (CWTS B.V., 2023; Data Source: Scopus)

More information about journal rankings

Submit

Glottotheory is an international journal providing a forum for papers and discussions concerning methodological and theoretical problems of language and text, and empirical characterisation of language and text in qualitative or quantitative form.

Please send manuscripts to "Glottotheory"
Editor Th. Roelcke
Sekr. HBS 2
Hardenbergstr. 16-18
10623 Berlin
E-Mail: roelcke@tu-berlin.de

Coord. Ed.:
Daria Davletova
E-Mail: rassadnikova@campus.tu-berlin.de

Guidelines for authors

Submissions prepared in standard/current word processing programs (preferably MS Word) are welcome. Please do not use any write protection. The languages of publication are English, German and French. All contributions will undergo a pre-screening by the editors and a subsequent peer review process prior to acceptance for publication, following which submissions may be returned to the author for necessary revision.

Please structure your manuscript as follows:

Your name (e.g.: Thorsten Roelcke)
Title (and subtitle) of the article
Abstract
Keywords
Body of the text (including footnotes)
Appendix
Abbreviations
References
Correspondence address

Style guidelines. When preparing a manuscript, authors should refer to the De Gruyter Mouton journal style sheet, especially regarding the proper format for citations and reference entries. The article shoul not exceed a length of aprox. 35,000 characters.

Please note

Before submitting your article please have a look at our Ethical Guidelines and our Copyright Transfer Agreement Once your article is accepted you have the option to publish it open access .
Our Repository Policy allows you to distribute 30 PDF copies of your published article to colleagues (the PDF has to include the information that it is an author's copy). Please also feel free to distribute the link to the online abstract
If you have any general questions please visit our FAQ page for authors

We look forward to receiving your manuscript!

Hybrid Open Access
Authors have the option to publish their article under an open access license. The standard article processing charge for a hybrid open access article is 2,000 Euro (plus VAT if applicable). Please note that corresponding authors from institutions with which we have a transformative agreement, can publish open access without paying the fee. More information on the eligible institutions and articles can be found here.

Editorial

Edited by

Thorsten Roelcke
Fachgebiet Deutsch als Fremdsprache
Technische Universität Berlin, Sekr. HBS 2
Hardenbergstraße 16-18
10623 Berlin, Germany
E-Mail: roelcke@tu-berlin.de

Csaba Földes, Universität Erfurt, E-Mail: foeldes@foeldes.eu
Emmerich Kelih, Universität Wien, E-Mail: emmerich.kelih@univie.ac.at
Reinhard Köhler, Universität Trier, E-Mail: koehler@uni-trier.de

Editorial Board

Sergey Andreev, Smolensk State University, Russia
Jochen Bär, Vechta University, Germany
Emília Bruch Nemcová, University of Trnava, Slovakia
Sheila Embleton, York University, Toronto, Canada
Csaba Földes, Universität Erfurt, Germany
Doris Anita Höhmann, Università di Bologna, Italy
Elisabeth Leiss, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany
Haitao Liu, Zhejiang University, Hangzhou, China
Ján Mačutek, Comenius University, Bratislava, Slovakia
Haruko Sanada, Rissho University, Tokyo, Japan

Coordinating Editor

Daria Davletova, Technische Universität Berlin, E-Mail: rassadnikova@campus.tu-berlin.de

(Deutsch)

Online ISSN: 2196-6907
Type: Journal
Languages: English, German
Publisher: De Gruyter (A)
First published: July 20, 2008
Publication Frequency: 2 Issues per Year